VERNISSAGE
Jeudi 13 mars à 18 heures
Les artistes seront présents.
Programme:
Accueil : Detlef Knopp, Adjoint municipal chargé de la culture de la ville de Coblence
Chen Jian Yang, Premier Secrétaire de l’Ambassade de la République Populaire de Chine
Introduction:
Dr. Beate Reifenscheid, Directrice du musée
Gong Yun Biao, commissaire d’exposition, critique d’art, Shanghaï
ACCOMPAGNEMENT MUSICAL
Conférence de presse
Jeudi 13 mars à 11 heures
Vous êtes les bienvenus entre 11 et 15 heures ! Les artistes seront à votre disposition pour vos interviews.
|
|
Cette exposition réaffirme en 2008 l’intérêt particulier que manifeste le Ludwig Museum pour la diffusion intensive de l’art chinois en Allemagne.
Suite aux expositions Qi Yang - Beyond the heaven en 2006 et Gao Xingjian - La fin du monde en 2007, nous poursuivrons notre cycle au printemps par l’exposition DAO - Georg Ahrens et Deng Guo Yuan et et à la fin de l’automne par China’s Vision - Fokus Beijing.
A travers ces deux artistes, Georg Ahrens et Deng Guo Yuan, nous présenterons deux approches très différentes de la peinture chinoise, et en particulier de la peinture à l’encre de Chine.
 |
Deng Guo Yuan, professeur et directeur de l’Académie
des beaux-arts de Tianjin (Chine)
in Tianjin (China) |
Deng Guo Yuan, professeur et directeur de l’Académie des beaux-arts de Tianjin (Chine) est réputé pour avoir pratiqué une peinture progressiste bien avant l’ouverture de la Chine. Depuis quelques années seulement, il se consacre de nouveau à la technique de l’encre de Chine, en plus de la peinture. Dans ses travaux à l’encre de Chine qui présentent en partie de très grands formats, il traite le sujet de la nature.
 |
Deng Guoyuan, In the Garden,
90,5 x 97,5 cm, 2006,
encre de Chine sur papier de riz |
Dans sa série qui porte le titre « In the Garden », Deng Guo Yuan se concentre sur les matériaux classiques qui dominent dans la peinture de paysages traditionnelle chinoise : l’encre de Chine et le papier de riz. Il renouvelle les références à Confucius auxquelles il est très attaché postulant qu’un peintre ne doit pas copier les choses de manière méticuleuse, sans pour autant abandonner le rapport à la réalité. L’artiste manie comme seul outil un pinceau à l’encre de Chine, en appliquant la peinture tantôt de façon aérienne, tantôt vigoureuse, aboutissant à des compositions qui rappellent les grands impressionnistes à l’instar des tableaux représentant le jardin de Giverny de Claude Monet.
 |
Deng Guo Yuan, In the Garden
Nr. 38, 90,5 x 97,5 cm, 2006,
encre de Chine sur papier de riz |
 |
| Georg Ahrens détail d’une œuvre |
Georg Ahrens, né à Coblence, sculpteur et dessinateur, dirige le groupe d’artistes „Arbeitsgemeinschaft Bildender Künstler am Mittelrhein“ (AKM). Depuis plus de 10 ans, il voyage en Chine et intervient depuis 1994 en tant que professeur invité à l’Académie de Tianjin. Il se laisse inspirer par cette culture millénaire, une culture lointaine et dépaysante qui avait attiré de nombreux artistes du 20ème siècle bien avant lui, en particulier ceux de l’Art informel des années 50. Dans cette confrontation, Georg Ahrens a développé son propre langage dans le domaine du dessin à l’encre de Chine sur papier de riz qui est tendu sur des rouleaux de peintures. L’artiste entreprend une approche de la pensée chinoise tout en gardant sa distance. Sa façon de s’exprimer, à l’évidence, reste ancrée dans l’Occident. Son nouveau cycle « Joggling in the City » est le résultat d’un séjour de travail de deux mois à l’Académie de Tianjin.
Placer cette exposition sous le principe du DAO correspond à l’exigence des deux artistes liés par une amitié. Dans leur démarche artistique complémentaire, l’un conçoit la nature comme le pouvoir qui libère et qui trace le chemin, l’autre en revanche, cherche dans la dissonance du monde une explication à l’existence.
 |
| Georg Ahrens, détail d’une œuvre |
 |
| Georg Ahrens dans son atelier |
|
|
